I guess psychic paper seems like something that could exist in Equestria already or something similar like a spell for it.

Of course it wouldn't work on someone like Celestia! XD She'd be one of the types who can use it to relay messages back through it if she wanted but never get tricked by its illusions. ;)