Arcee would have the same affinity with cats as Fluttershy has with all animals. She wouldn't be able to understand the specific words being spoken, but she'd likely understand what the cat means in general and pick up on the emotion in its meowing.